Správa: Obamova vláda vedela, že sýrski povstalci môžu vyrábať chemické zbrane

Stringer / Reuters

Expert OSN na chemické zbrane v plynovej maske drží plastové vrecko obsahujúce vzorky z jedného z miest údajného útoku chemickými zbraňami v Sýrii.


ipad pro bend

WASHINGTON - Obamova administratíva vedela, že frakcia sýrskych povstalcov má schopnosť vyrábať chemické zbrane, ale pri vytváraní prípadu útoku na Sýriu tieto znalosti vynechala, tvrdí nová výbušná správa.



Informoval o tom Seymour HershLondýnsky prehľad kníh v nedeľu, keď prezident Obama pri podávaní správy administratívy o vojne, nepriznal niečo známe americkej spravodajskej komunite: že sýrska armáda nie je jedinou stranou v občianskej vojne v krajine s prístupom k sarínu, nervovému agentu, ktorý Štúdia OSN dospela k záveru, že - bez posúdenia zodpovednosti - bola použitá pri raketovom útoku. '



Správa, ktorej smerovanie Obamova administratíva popiera, spochybňuje príbeh, ktorý administratíva načrtla od chemického útoku na predmestie Damasku 21. augusta, ktorý takmer priviedol USA k leteckej vojne so Sýriou. Pochod k vojne bol založený na tom, čo Obama a jeho najvyšší pomocníci charakterizovali ako presvedčivý dôkaz, že sýrska vláda Bašára Asada vykonala útok.

Hershov článok je čiastočne založený na štvorstranovom tajnom kábli, ktorý bol 20. júna odovzdaný najvyššiemu predstaviteľovi obrannej spravodajskej agentúry; je to jeden zo skupiny dokumentov spravodajskej komunity, ktoré údajne uvádzajú, že džihádistická povstalecká skupina Džabhat al-Nusrá má schopnosť vyrábať sarínový plyn. Sarin je chemická látka, o ktorej sa predpokladá, že bola použitá pri útoku z 21. augusta v Ghúte, ktorý prekročil Obamovu červenú čiaru a podnietil administratívu k tlačeniu na útok na Asadov režim. Príbeh je zameraný predovšetkým na spravodajských a vojenských dôstojníkov a konzultantov.

'Keď k útoku došlo, mala by byť al-Nusra podozrivá, ale administratíva zvolila spravodajské informácie ako ospravedlnenie útoku proti Asadovi,' píše Hersh.

S tým sme mali jasnoWashington Posta pán Hersh, že spravodajské informácie zhromaždené o útoku chemickými zbraňami z 21. augusta naznačovali, že za to mohol Asadov režim a iba Asadov režim, povedal Shawn Turner, hovorca riaditeľa Národnej rozviedky. 'Akýkoľvek náznak, že existovalo úsilie o potlačenie spravodajských informácií o neexistujúcom alternatívnom vysvetlení, je jednoducho falošný.'

Príbeh bol pôvodne naplánovaný na spustenie vWashington Post, povedal zdroj. Hovorca spoločnostiPríspevokbezprostredne nekomentoval, prečo sa tam neobjavil.New Yorkerredaktor David Remnick v sobotu večer bezprostredne neodpovedal na otázku, prečo sa v Sýrii neobjavil kus zo SýrieNew Yorker, ktorý použil jeden zo svojichkrytyznázorniť Asada, ako varí chemické zbrane.

Administratíva tvrdí, že niet pochýb o tom, kto útok z 21. augusta vykonal. Minister zahraničných vecí John Kerry uviedol, že za to nesie zodpovednosť Asadnepopierateľné. Neveríme, že vzhľadom na dopravné systémy využívajúce rakety by opozícia mohla tieto útoky vykonať. Dospeli sme k záveru, že to sýrska vláda v skutočnosti vykonala, povedal Obama.

Hershov článok nasleduje podrobneskoršia správao útoku vWall Street Journalminulý mesiac, ktorý zistil, že USA neanalyzovali spravodajské informácie naznačujúce, že sýrska armáda pripravovala útok chemickými zbraňami, až kým k útoku nedošlo.

Hersh píše, že úradníci údajne skreslili informácie tak, aby vyzerali, akoby boli spravodajské informácie zhromažďované v reálnom čase, keď neboli. Urobili to, pretože, ako sa hovorí v príbehu, USA nemali k útoku kľúčové informácie o Sýrii; Národná bezpečnostná agentúra už nemohla zachytiť Asadovu komunikáciu. Navyše senzory monitorované Národným prieskumným úradom nezachytili žiadne hlavice nabité sarínom.

Hershov záver: Obama sa snažil uviesť národ do omylu.

Skreslenie, [uviedol], mu pripomínalo incident v Tonkinskom zálive v roku 1964, keď Johnsonova administratíva obrátila sled zachytávaní Národnej bezpečnostnej agentúry, aby ospravedlnila jedno z prvých bombových útokov v Severnom Vietname, píše Hersh.

Tiež kladie bezprostrednejšiu otázku: Zatiaľ čo sýrsky režim pokračuje v procese odstraňovania svojho chemického arzenálu, iróniou je, že po zničení Asadových zásob prekurzorov môže al-Nusra a jeho islamistickí spojenci skončiť ako jediná frakcia. v Sýrii s prístupom k surovinám, ktoré môžu vytvárať sarín, strategickú zbraň, ktorá by bola iná ako všetky ostatné vo vojnovej zóne.


issac-john bernard collins

Hovorcovia Bieleho domu a ministerstva zahraničia odmietli komentovať široké obrysy nadchádzajúceho príbehu, ktorý bol v sobotu zdieľaný vopred a pod embargom s webom . Hovorca DNI Turner pre Hersh uviedol, že žiadna americká spravodajská agentúra neposudzuje, že by sa frontu al-Nusra podarilo vyvinúť kapacitu na výrobu sarínu.



Hersh je legendárna a kontroverzná postava v oblasti národnej bezpečnosti: Jeho práca zahŕňa niektoré z najdôležitejších naberačiek za posledné štyri desaťročia vrátane masakru v meste My Lai vo Vietname a škandálu s mučením vo väznici Abú Ghraib v Iraku. Tvrdil, že na iných miestach, ktoré sa ukázali ako nepolapiteľnejšie, vrátane nedávneho obvinenia, že oficiálne príbehy o smrti Usámu bin Ládina sú jednou veľkou lož.